What a Wonderful World adalah sebuah lagu ciptaan Bob Thiele dan George David Weiss. Lagu ini pertama kali direkam oleh Louis Armstrong dan dirilis pada tahun 1967. Thiele dan Weiss dikenal di dunia rekaman, masing-masing sebagai produser dan komponis/penyanyi. Rekaman Louis Armstrong diabadikan di Grammy Hall of Fame pada tahun 1999. Lagu ini dimaksudkan sebagai penangkal untuk iklim semakin rasial dan politis dari kehidupan sehari-hari di Amerika Serikat.

Liriknya penuh harapan serta optimisme tentang masa depan yang dilambangkan dengan kelahiran bayi-bayi ke dunia. Pada awalnya lagu ini ditawarkan kepada penyanyi legenda dari Amerika yaitu Tony Bennet, tetapi ditolak. Setelah itu, lagu ini ditawarkan kepada penyanyi legenda lain dari Amerika yaitu Louis Armstrong. Lagu ini mulanya tidak menjadi hit di Amerika Serikat dan hanya terjual kurang dari seribu keping. Pimpinan ABC Records tidak menyukai lagu ini, sehingga tidak mempromosikannya. Namun lagu ini ternyata sukses besar di Britania Raya, sampai di urutan pertama tangga Britania Raya. Di Inggris, lagu ini sukses sebagai single terlaris tahun 1968, sekaligus salah satu single lagu pop terakhir di HMV Record sebelum berubah menjadi label musik klasik. Lagu ini menjadikan Louis Armstrong sebagai pria tertua yang lagunya pernah sampai di puncak tangga lagu Britania, pada usia 66 tahun 10 bulan.

Lagu ini perlahan-lahan menempatkan diri sebagai lagu standar jazz. Pada tahun 1988, rekaman lagu Louis Armstrong dari tahun 1968 dipakai dalam film Good Morning, Vietnam. Lagu ini kemudia dirilis ulang dan berhasil sampai di urutan ke 32 tangga lagu Billboard Hot 100 pada Februari 1988.

Lirik Lagu What a Wonderful World:

- I see trees of green, red roses too
Aku melihat pepohonan yang hijau, mawar merah juga

- I see them bloom for me and you
Aku melihat mereka merekah untukku dan untukmu

- And I think to myself
Dan aku berpikir pada diri sendiri

- What a wonderful world.
Benar-benar dunia yang luar biasa

- The colors of the rainbow
Warna warni pelangi

- So pretty in the sky
Sangat indah di langit

- Are also on the faces
Juga di wajah-wajah

- Of people going by
Orang yang berlalu lalang

- I see friends shaking hands, saying “how do you do ?”
Aku melihat teman yang berjabat tangan, menyapa “Bagaimana kabarmu?”

- But they're really saying, “I love you”
Tapi yang sebenarnya terucap, “Aku menyayangimu”

- I hear babies crying, I watch them grow
Aku mendengar bayi-bayi menangis, aku melihat mereka tumbuh

- But they'll learn much more
Tapi mereka akan belajar lebih banyak

- Than I'll never know
Dari hal-hal yang pernah ku ketahui

- And I think to myself
Dan aku berpikir pada diri sendiri

- What a wonderful world
Benar-benar dunia yang luar biasa

- And I think to myself
Dan aku berpikir pada diri sendiri

- What a wonderful world.
Benar-benar dunia yang luar biasa.

COMMENTS